L’inclusione ci riguarda tutti – 7° Edizione

In occasione della Giornata Internazionale delle Persone con Disabilità

Sabato 29 novembre 2025, ore 15.00 – 20.00
AWO Begegnungszentrum – Adalbertstraße 23a, 10997 Berlino

L’associazione Artemisia, in collaborazione con Emergency e AWO Begegnungszentrum, e con il patrocinio del Bezirksamt Friedrichshain-Kreuzberg e del Comites Berlino-Brandeburgo, organizza la settima edizione dell’evento “Inklusion geht uns alle an“, un pomeriggio dedicato alla riflessione, al dialogo e alla condivisione di esperienze sull’inclusione.

Quest’anno l’appuntamento ha un significato speciale: Artemisia festeggia i suoi 10 anni di attività! Dal 2015 l’associazione si impegna con passione e continuità nella promozione dell’inclusione, dell’incontro tra persone con e senza disabilità e della consapevolezza dei diritti umani fondamentali.

Ogni anno, la Giornata Internazionale delle Persone con Disabilità ci ricorda quanto siano importanti l’inclusione e i diritti sanciti dalla Convenzione ONU.
A più di vent’anni dalla sua adozione, la piena attuazione di questi principi rappresenta ancora una sfida: molte persone e famiglie devono ancora lottare quotidianamente per diritti che dovrebbero essere garantiti a tutti.

L’inclusione, tuttavia, non riguarda solo chi vive una disabilità: è un tema che coinvolge l’intera comunità e rappresenta un pilastro fondamentale per la crescita democratica e sociale.

Con questo evento, Artemisia ed Emergency vogliono ricordare che “l’inclusione ci riguarda tutti” – perché solo insieme possiamo costruire una società veramente partecipativa e solidale.

Durante la giornata si terranno attività inclusive di danzaterapia e arteterapia, e verrà presentato il nuovo progetto KuWohl, appena avviato: un percorso multidisciplinare che offre a persone con o senza disabilità, migranti e non, di qualsiasi orientamento sessuale, la possibilità di sperimentare attività dedicate al benessere, alla creatività e alla condivisione, in un ambiente accogliente e non giudicante. Alcuni dei corsi, che si svolgeranno in diversi punti della città fino al 2027, potranno essere sperimentati proprio in questa occasione.

Programma artistico

Si esibiranno diversi artisti, tra cui il Cor dell’avvenir, coro di musica popolare antifascista, partigiana e del lavoro. Il coro trasforma memoria e impegno civile in canto condiviso, ispirandosi a ideali di giustizia, uguaglianza e difesa dei diritti umani, ripudiando ogni guerra. Canta in italiano, spagnolo, inglese e francese, aprendo la strada a un multiculturalismo che intreccia voci e storie diverse in un’unica esperienza di partecipazione, libertà e solidarietà.

Si esibirà anche la band inclusiva Grenzenlose Melodien, nata negli ultimi anni attraverso i progetti di Artemisia, che presenterà alcuni brani del proprio repertorio.

In chiusura, concerto finale con Michael Glucksmann & Merve Akildiz, seguito da un buffet conviviale.

EMERGENCY ripercorre 30 anni di lavoro nel mondo e racconta questa storia attraverso documentari e immagini dai suoi ospedali, nei quali fornisce assistenza medica e chirurgica alle vittime di guerra, povertà e mine antiuomo. Dal Sudan all’Afghanistan, dall’Iraq fino al Medio Oriente, dal 1994 EMERGENCY ha curato 13 milioni di persone in 21 paesi.

Emergency presenterà inoltre il video-documentario
“Beyond The Beach: the Hell and the Hope”.

Il 3 dicembre ore 18:00
presso il Kino (Nansenstrasse 22,12047)

Film

LONG NIGHT

IL BUON PANETTONE di Vergani

È possibile ordinare i panettoni di EMERGENCY online fino al 7 dicembre al costo di 22 €, a sostegno dell’associazione. I panettoni saranno consegnati durante l’evento.

Per ordini: berlin@emergencyde.org

Programma dell’evento

• Ore 15.00 Apertura
• Ore 15.15 Introduzione a cura di Artemisia, Emergency e AWO Begegnungszentrum
• Ore 16.00 – 16.15: Cor dell’Avvenir
• Ore 16.15 16.30: pausa
• Ore 16.30 – 17.45: Attività inclusive
  • Sala A: Danzaterapia con Maria Cristina Canta e Valentina Tonelli
  • Sala B: Arteterapia con Federica Falconi
  • Secondo piano: Proiezione video documentario di Emergency
• Ore 17.45 – 18.15: Concerto: Grenzenlose Melodie
• Ore 18.15 – 18.30: Video documentario di Emergency
• Ore 18.30: Apertura buffet
• Ore 18.45 – 19.45: Concerto finale con Michael Glucksmann & Merve Akildiz

Ingresso gratuito. Sono benvenute donazioni o l’acquisto delle borse e zainetti realizzate da Artemisia, a sostegno delle nostre attività inclusive.

Dove:
AWO-Begegnungszentrum
Adalbertstraße 23a, 10997 Berlin
U Kottbusser Tor (U8 – U7 – U3 – U1) | Bus M29 – 140

Accessibilità
L’accesso alle sale è privo di barriere architettoniche e dotato di un sistema di orientamento per persone con disabilità cognitive.

L’evento sarà tradotto nella lingua dei segni tedesco.